Sehr geehrte Damen und Herren
Mesdames, Messieurs,
Der Newsletter 4 – 2014 ist gleichzeitig der erste Newsletter im neuen Jahr. Wir werfen damit einen Blick zurück auf die letzten Aktualitäten aus dem alten Jahr und geben einen Ausblick auf die kommenden Ereignisse des neuen Jahres. Ende Januar/ Anfang Februar 2015 veröffentlicht der UN-Kinderrechtsausschuss seine Empfehlungen für eine bessere Umsetzung der Kinderrechte in der Schweiz. Das Netzwerk Kinderrechte Schweiz und seine Partner haben den Prozess vom NGO-Bericht bis zu den "Concluding Obervations" von Anfang an mitgestaltet und werden sich 2015 dafür einsetzen, mithilfe der Empfehlungen konkrete Verbesserungen bei der Umsetzung der Kinderrechtskonvention in der Schweiz zu erreichen. Das Jahr 2015 wird spannend für die Kinderrechte in der Schweiz!
Wir wünschen einen guten Start ins 2015 und freuen uns, Sie rund um die Kinderrechte in der Schweiz weiterhin auf dem Laufenden halten zu können.
Ihr Netzwerk Kinderrechte Schweiz
Übersicht über die Inhalte dieses Newsletters:
- Das Jahr 2015 wird spannend– Nutzen wir die Empfehlungen des UN-Kinderrechtsausschusses für die Kinder in der Schweiz!
- Kommentare des Netzwerks zur Antwort der Regierung auf die List of Issues
- Antwort der Regierung auf die List of Issues liegt vor
- Kinderrechte im Parlament – Rückblick auf die Wintersession 2014
- Kinder und Jugendliche und Konsum - Bericht der EKKJ
- Bilanz zur Gleichstellung - wie geht es den Mädchen?
- Minderjährige unbegleitete Asylsuchende formulieren dringenden Handlungsbedarf
- Weitere Aktualitäten
- Veranstaltungen
La newsletter 4 – 2014 est en même temps la première newsletter de la nouvelle année. Avec elle nous jetons un regard en arrière sur les dernières actualités de l’année qui finit et donnons un aperçu des événements à venir dans la nouvelle année. Le Comité des droits de l’enfant publiera ses recommandations pour une meilleure mise en œuvre des droits de l’enfant en suisse fin janvier / début février 2015. Le Réseau suisse des droits de l’enfant et ses partenaires ont participé à l’élaboration du rapport des ONG jusqu’aux " Concluding Observations " dès le début et en 2015 ils s’engageront, à l’aide des recommandations du Comité, pour atteindre des améliorations concrètes dans la mise en œuvre des droits de l’enfant en Suisse.
Nous vous souhaitons un bon départ dans l’année 2015 et nous réjouissons de pouvoir continuer à vous tenir au courant de tout ce qui touche aux droits de l’enfant en Suisse.
Votre Réseau suisse des droits de l’enfant
Cette newsletter du Réseau suisse des droits de l’enfant vous informe sur :
- L'année 2015 sera intéressante - Utilisons les recommandations du Comité des droits de l'enfant pour les enfants en Suisse!
- Commentaires du Réseau à la réponse du gouvernement à la List of Issues
- Le gouvernement livre ses réponses à la List of Issues
- Droit de l’enfant au Parlement – Rétrospective sur la session d’hiver2014
- Enfants et jeunes et consommation – Rapport de la CFEJ
- Bilan de l’égalité – comment vont les filles?
- Des mineurs non accompagnés formulent un besoin urgent
- Autres actualités
- Manifestation
Am 21. und 22. Januar wird eine Delegation der Schweizer Regierung durch den UN-Kinderrechtsausschuss zur Situation der Kinderrechte in der Schweiz befragt. Auf diesen Anlass haben das Netzwerk Kinderrechte Schweiz und seine Partner in den letzten Jahren mit viel Energie hingearbeitet. Am Anfang stand der NGO-Bericht. Im Juni konnte eine Delegation des Netzwerks dann direkt mit dem UN-Kinderrechtsausschuss seinen Bericht diskutieren. Dann folgte die List of Issues (Liste mit zusätzlichen Fragen) des UN-Kinderrechtsausschusses, die die Regierung beantwortete. Diese Antworten konnten wir wiederum kommentieren.
Bei der Anhörung der Staatendelegation sind die NGOs in der Zuschauerrolle – und zwar ganz wörtlich: Die UN überträgt die Befragung der "offiziellen" Schweiz per Webcast. Unter http://netzwerk-kinderrechte.ch/un_anhoerung werden wir Sie demnächst informieren, wie Sie die Übertragung an Ihrem Computer verfolgen können. Es lohnt sich, hereinzuschauen! Der Ausschuss wird die Delegation zu einer Reihe von Themen aus dem gesamten Spektrum der KRK befragen, bei denen er noch Lücken in der Schweiz sieht.
Ende Januar/ Anfang Februar wird der UN-Kinderrechtsausschuss die so genannten "Concluding Observations" (Empfehlungen) an die Schweiz richten, in denen sie Handlungsbedarf bei der Umsetzung der Kinderrechte in der Schweiz aufzeigt. Die Concluding Observations sind ein wichtiges Referenzdokument für alle, die sich für die Kinderrechte einsetzen, denn sie sind bindend für die Schweiz! In Kombination mit Ihrem Wissen, Ihrem Engagement und Ihren Kontakten bilden die Empfehlungen ein sehr starkes Werkzeug, um bestehende Lücken bei den Kinderrechten zu schliessen. Das Netzwerk wird die Empfehlungen auf seiner Website aufschalten und übersetzte Zusammenfassungen erarbeiten. An der Mitgliederversammlung des Netzwerks Kinderrechte Schweiz am 25. März 2015 werden wir den Startschuss für unsere Arbeit mit den Concluding Observations geben. Nutzen auch Sie die Empfehlungen des UN-Kinderrechtsausschusses in Ihrem Einsatz für die Kinderrechte in der Schweiz!
Le 21 et le 22 janvier une délégation du gouvernement suisse sera interrogée par le Comité des droits de l’enfant sur le sujet de la situation des droits de l’enfant en Suisse. Le Réseau suisse des droits de l’enfant et ses partenaires ont préparé cet événement avec beaucoup d’énergie durant les dernières années. Au début il y avait le rapport des ONG. En juin une délégation du Réseau a pu discuter de son rapport directement avec le Comité des droits de l’enfant. Ensuite vint la List of Issues (liste avec des questions complémentaires) du Comité des droits de l’enfant, à laquelle le gouvernement donna ses réponses. Nous avons ensuite pu commenter ces réponses à leur tour.
Lors de l’audition de la délégation de l’Etat les ONG sont, littéralement, dans le rôle de spectateurs : l’ONU diffuse l’audition de la Suisse " officielle " par Webcast. Nous vous informerons prochainement sur http://www.netzwerk-kinderrechte.ch/consultation_nu comment vous pouvez suivre la diffusion sur votre ordinateur, cela en vaut la peine ! Le Comité interrogera la délégation sur une série de thèmes tirés de l’ensemble de la CDE sur lesquels il voit encore des lacunes en Suisse.
Fin janvier / début février le Comité adressera ses " Concluding Observations " (recommandations) à la Suisse dans lesquelles il met en évidence les sujets dans lesquels il y a un besoin d’agir pour la mise en œuvre des droits de l’enfant en Suisse. Les Concluding Observations sont un document de référence important pour tous ceux qui s’engagent pour les droits de l’enfant car elles sont contraignantes pour la Suisse ! En combinaison avec leur savoir, leur engagement et leurs contacts les recommandations forment un outil très fort pour combler des lacunes existantes en matière de droits de l’enfant. Le Réseau mettra les recommandations sur son site et les traduira. Nous lancerons notre travail avec les Concluding Observations lors de l’assemblée des membres le 25 mars 2015. Utilisez les recommandations du Comité des droits de l’enfant dans votre travail pour les droits de l’enfant en Suisse !
Das Netzwerk Kinderrechte hatte Gelegenheit, die Antworten der Regierung auf die List of Issues zur Kinderrechtskonvention und zum 2. Fakultativprotokoll um Informationen aus der Zivilgesellschaft zu ergänzen.
In seinen "Comments on the Written Replies of the Swiss Government to the List of Issues" stellt das Netzwerk, vertreten durch seine Delegation für das Staatenberichtsverfahren (Talia Bongni, Stiftung Kinderschutz Schweiz / ECPAT Switzerland, Christoph Braunschweig, Service Social International, Paola Riva Gapany, Institut International des Droits de l‘Enfant, Christina Weber Khan, Kinderanwaltschaft Schweiz, Flavia Frei, Stiftung Kinderschutz Schweiz)), Kommentare und Zusatzinformationen aus der Perspektive der NGOs zusammen und formuliert Fragen, die der UN-Kinderrechtsausschuss der Staatendelegation an der Anhörung am 21. und 22. Januar 2015 in Genf stellen sollte.
Die Zusammenstellung der List of Issues (Fragen, zu denen der UN-Kinderrechtsausschuss noch Informationen braucht), die Antworten der Regierung darauf und die Möglichkeit der Ergänzung durch die Zivilgesellschaft dienen dazu, die Anhörung der Staatendelegation bestmöglich vorzubereiten und Fragen bereits im Vorfeld zu klären.
Le Réseau des droits de l’enfant a eu la possibilité de compléter les réponses du gouvernement à la List of Issues sur la convention des droits de l’enfant et le deuxième protocole facultatif avec des informations de la société civile.
Dans ses "Comments on the Written Replies of the Swiss Government to the List of Issues" le Réseau, représenté par sa délégation pour l’élaboration du rapport du gouvernement (Talia Bongni, Fondation Suisse pour la Protection de l’enfant / ECPAT Switzerland, Christoph Braunschweig, Service Social International, Paola Riva Gapany, Institut international des Droits de l’Enfant, Christina Weber Khan, Kinderanwaltschaft Schweiz, Flavia Frei, Fondation Suisse pour la Protection de l’enfant) rassemble ses commentaires et informations complémentaires issus de la perspective des ONGs et formule des questions que le Comité des droits de l’enfant devrait poser à la délégation de l’Etat lors de l’audition du 21 et 22 janvier à Genève.
Le contenu de la List of Issues (questions pour lesquelles le Comité des droits de l’enfant a encore besoin d’informations), les réponses du gouvernement et les possibilités que la société civile à pour les compléter servent à préparer l’audition de la délégation de l’Etat au mieux et de clarifier les questions en amont.
Les personnes intéressées peuvent suivre l’audition de la délégation Suisse par Webcast, vous trouverez plus d’informations sur le sujet ici en janvier.
Die Schweiz hat ihre Antworten auf die List of Issues eingereicht und gibt damit dem UN-Kinderrechtsausschuss vor ihrer Anhörung im Januar 2015 weitere Informationen zur Situation der Kinderrechte in der Schweiz.
Im Anschluss an die Anhörung der NGO-Vertretungen unter Beteiligung des Netzwerks Kinderrechte Schweiz hatte der UN-Kinderrechtsausschuss eine Liste von Themen veröffentlicht, zu der er von der Schweiz vor der Anhörung der Staatendelegation weitere Informationen erhalten möchte. Die List of Issues umfasst sowohl Fragen zu einer Breite von spezifischen Themen wie Körperstrafe, Babyklappen oder Adoption, als auch Nachfragen zu übergreifenden Verpflichtungen der Schweiz wie eine wirkungsvolle Verankerung und Koordination der Kinderrechte oder Sensibilisierung von Kindern und Erwachsenen für die Kinderrechte.
In ihrer Antwort auf die List of Issues kündigt die Regierung unter anderem eine verbesserte Koordination der Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention zwischen den verschiedenen Bundesstellen an.
Das Netzwerk Kinderrechte hatte wiederum die Möglichkeit, dem UN-Kinderrechtsausschuss Ergänzungen zur Antwort der Schweiz zu liefern (siehe Beitrag oben)
La Suisse a rendu ses réponses à la List of Issues et donne ainsi de plus amples informations concernant les droits de l’enfant en Suisse au Comité des droits de l’enfant avant son audition de janvier 2015.
Suite à l’audition des représentants des ONG (avec la collaboration du Réseau suisse des droits de l’enfant) le Comité des droits de l’enfant avait publié une liste de thème sur lesquels il souhaite obtenir plus d’informations avant l’audition de la délégation du gouvernement suisse. La List of Issues comporte aussi bien des questions sur une large variété de thèmes comme la punition corporelle, les boîtes à bébés ou l’adoption que des demandes concernant des obligations transversales de la Suisse comme un ancrage et une coordination efficace des droits de l’enfant ou la sensibilisation des enfants et des adultes pour les droits de l’enfants.
Dans sa réponse à la List of Issues le gouvernement annonce entre autres une coordination améliorée de la mise en œuvre de la convention des droits de l’enfant entre les différents Offices fédéraux.
Le Réseau des droits de l’enfant a à nouveau la possibilité de livrer au Comité des compléments aux réponses de la Suisse (ci-dessus).
Der Nationalrat hat in dieser Session verschiedene Vorstösse behandelt, die für die Kinderrechte relevant sind. Drei Vorstösse widmeten sich der Schuldenprävention. Dabei hat der Nationalrat die parlamentarische Initiative Aubert "Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite" behandelt und strengeren Regeln bei der Werbung für Kleinkredite zugestimmt. Das Geschäft geht noch einmal zurück an den Ständerat, da die Räte unterschiedliche Ansichten haben, wann eine Busse fällig wird. Den beiden anderen Vorlagen zum Thema (Standesinitiativen BL "Verbesserung des Schutzes von jungen Erwachsenen im Rahmen des Konsumkredites" und GE "Überschuldung. Dringender Handlungsbedarf") gab der Nationalrat keine Folge, da wichtige Eckwerte der Forderungen durch die Überweisung der parlamentarischen Initiative Aubert bereits erfüllt werden. Auch die Präimplantationsdiagnostik war in dieser Session wieder Thema. Der Nationalrat hat die letzten Differenzen zum Ständerat ausgeräumt. Im Reagenzglas gezeugte Embryonen sollen künftig auf Chromosomenstörungen untersucht werden dürfen, bevor sie in den Mutterleib eingepflanzt werden. Neu dürfen zwölf und nicht wie bisher nur drei Embryonen im Reagenzglas gezeugt werden. Das letzte Wort dürfte jedoch das Volk haben, da die EVP das Referendum ergreifen will. Zur gleichen Thematik hat der Nationalrat die Motion Bruderer-Wyss "Keine vorgeburtliche Geschlechterselektion durch die Hintertüre" beraten und an den Bundesrat überwiesen. In einem beschleunigten Verfahren hat der Nationalrat auch eine Reihe von weiteren Vorstössen behandelt, die sich mit kinderrechtlich relevanten Themen beschäftigen. Insbesondere die Motion der Sozialdemokratischen Fraktion "Strategie zur Reduktion der Abhängigkeit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen von der Sozialhilfe" ist dabei zu erwähnen. Die Motion beauftragt den Bundesrat, in Zusammenarbeit mit den Kantonen und den zuständigen Fachorganisationen eine "Strategie mit einem Masterplan (inkl. allfälligen Gesetzesänderungen)" auszuarbeiten und dem Parlament vorzulegen, mit der die Abhängigkeit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen von der Sozialhilfe reduziert werden kann. Der Nationalrat hat diese Motion an den Ständerat überwiesen.
Im Ständerat ist aus kinderrechtlicher Sicht vor allem die Änderung im Kindesunterhalt hervorzuheben ("Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt"). Die beabsichtigte Gesetzesänderung stellt Kinder unverheirateter Eltern beim Unterhalt jenen von verheirateten Eltern rechtlich gleich und berücksichtigt damit eine gesellschaftliche Realität. Zudem stärkt die neue Gesetzesvorlage die Stellung der Kinder in familienrechtlichen Gerichtsverfahren. Der Ständerat hiess die neuen Regeln zum Kindesunterhalt gut und folgt weitgehend dem Nationalrat. Er nahm indes einen neuen Aspekt in die Vorlage auf: Der Bund wird beauftragt, eine gesetzliche Grundlage zur Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos zu schaffen. Diese Forderung entstammt der Standesinitiative ZH "Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos", welche damit abgeschrieben wurde.
Nachdem der Nationalrat der parlamentarischen Initiative der Rechtskommission "Grooming mit Minderjährigen" Folge gegeben hat, lehnt der Ständerat die Vorlage nun ab. Das Anbahnen sexueller Kontakte mit Minderjährigen im Internet ("Grooming"), soll nicht unter Strafe gestellt werden. Die Mehrheit hält die bestehenden Strafnormen für ausreichend.
Hinzu kommen in beiden Räten verschiedene Geschäfte und weitere Vorstösse, die ebenfalls kinderrechtliche Aspekte aufweisen. Die Debatten können in den Wortprotokollen des Amtlichen Bulletins nachgelesen werden.
Durant cette session le Conseil national a traité plusieurs interventions touchant les droits de l’enfant. Trois interventions étaient consacrées à la prévention de l’endettement, en particulier chez les jeunes. A ce sujet le Conseil national a traité l’initiative parlementaire Aubert " Prévention de l’endettement par l’interdiction de la publicité en faveur des petits crédits " et a approuvé une réglementation plus sévère en matière de publicité pour les petits crédits. L’objet retourne au Conseil des Etats, étant donné que les Conseils sont d’avis divergents concernant le moment auquel une amande doit être infligée. Le Conseil national n’a donné aucune suite aux deux autres projets sur le même sujet (initiatives cantonales BL " Améliorer la protection des jeunes adultes dans le cadre de la loi sur le crédit à la consommation " et GE " Lutte contre le surendettement. Il est temps d’agir ! ") car de nombreux éléments clés sont déjà traités par la transmission de l’initiative parlementaire Aubert. Le diagnostic préimplantatoire était à nouveau au programme de cette session. Le Conseil national a éliminé les dernières divergences avec le Conseil des Etats. Les tests permettant de déceler les anomalies chromosomiques avant qu’un embryon soit implanté seront désormais admis. Une nouvelle majorité a été fixée à douze embryons pouvant être traités par cycle de traitement, contre trois jusqu’à présent. C’est cependant le peuple qui pourrait avoir le dernier mot sur le sujet car le PEV souhaite lancer un referendum. Sur le même sujet le Conseil national s’est penché sur la motion Bruderer Wyss " Prévenir les avortements sélectifs liés au sexe de l’enfant à naître " et l’a transmise au Conseil fédéral. Dans une procédure rapide le Conseil national a également traité une série d’autres projets en lien avec le thème de l’enfance. Mentionnons en particulier la motion " Stratégie visant à déduire la dépendance des jeunes et des jeunes adultes de l’aide sociale " du groupe socialiste. La motion charge le Conseil fédéral, en collaboration avec les cantons et les organisations spécialisées compétentes, d’élaborer une stratégie, assortie d’un plan directeur (et des modifications législatives qui se révéleraient nécessaires), visant à réduire la dépendance des jeunes et des jeunes adultes par rapport à l’aide sociales, et de la présenter au Parlement. Le Conseil national a transmis la motion au Conseil des Etats.
Au Conseil des Etats on peut surtout souligner le changement de l’entretien de l’enfant (" Code civil. Entretien de l’enfant "). Le changement de loi envisagé permettra de supprimer les inégalités de traitement entre les enfants de parents mariés ou divorcés et ceux de parents non mariés en matière de la contribution d’entretien. La révision renforce en outre la position de l’enfant dans les procédures judiciaires visant à régler les contentieux familiaux. Le Conseil des Etats a approuvé la nouvelle loi sur l’entretien de l’enfant et suit en grande partie le Conseil national. Il a cependant ajouté un nouvel aspect dans le projet : la Confédération est invitée à créer les bases légales permettant d’harmoniser les avances et le recouvrement des pensions alimentaires. Cette demande est issue de l’initiative cantonale ZH " Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires " qui a donc ainsi été classée. Après que le Conseil national ait donné suite à l’initiative " Grooming avec des mineurs " de la commission des affaires juridiques, le Conseil des Etats a rejeté le projet. Le phénomène des traqueurs qui abordent les mineurs sur Internet en vue d’une relation sexuelle – le " grooming " - ne nécessite pas une modification de la loi. La majorité estime que le code pénal contient déjà des dispositions suffisantes pour réprimer cette infraction.
A cela s’ajoute dans les deux Conseils différents objet et interventions, qui touchent également aux droits de l’enfant. Les débats peuvent être relus dans les procès-verbaux du bulletin officiel.
Die Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen EKKJ hat ihren Bericht "Selbstbestimmt oder manipuliert? Kinder und Jugendliche als kompetente Konsumenten" herausgegeben.
Der Bericht greift Inhalte der von der EKKJ durchgeführten nationalen Fachtagung vom 12. und 13. September 2013 zu Kindheit und Jugend im Kontext von Werbung, Geld, Kaufverhalten, ökonomischer Bildung und Schuldenprävention auf, ergänzt sie mit aktuellen Aspekten und entwickelt sie weiter.
Die 12 Beiträge des Berichts bieten Fakten, Analysen und daraus abgeleitete Praxisvorschläge aus ganz unterschiedlichen Perspektiven zum Thema Kinder, Jugendliche und Konsum.
La Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse a publié son rapport " Critiques ou manipulés ? Pour de jeunes consommateurs responsables ".
Lors de la conférence nationale des 12 et 13 septembre 2013 les thèmes suivants ont été abordés : les formes et effets du marketing et de la publicité, le rapport à l’argent, les comportements d’achat, l’éducation financière et la prévention de l’endettement. Le rapport reprend le contenu de cette conférence, approfondit et développe certains aspects tout en les complétant par des questions d’actualité et des exemples du terrain.
Les 12 articles composant le rapport exposent des faits, fournissent des analyses et en tirent des propositions pour la pratique issus de différentes perspectives sur le thème « Enfants, les jeunes et la consommation ».
Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann hat Bilanz zum Aktionsplan der Schweiz 1999-2014 gezogen. Der Bericht widmet sich in einem Kapitel der Situation der Mädchen in der Schweiz und hebt dabei besonders die Themen Bildung und sexuelle Übergriffe hervor. Zwar haben Mädchen in der Schweiz in den letzten Jahren bildungsmässig stark aufgeholt, die Berufs- und Studienwahl ist aber stark von geschlechterstereotypen Einstellungen und Interessen geprägt. In Bezug auf sexuelle Übergriffe zitiert der Bericht eine Befragung aus dem Jahr 2011, laut der 22% der Neuntklässlerinnen und 8% der Neuntklässler bereits einmal von sexueller Gewalt mit Körperkontakt betroffen waren.
Die Bilanz kommt zum Schluss, dass weiterer Handlungsbedarf zur Bekämpfung von Stereotype und Gewalt an Mädchen besteht, unter anderem im Bereich der familiären Gewalt, in Bezug auf junge Frauen mit Behinderungen in sozialen Einrichtungen, bei Eltern- und Jugendarbeit, in Bezug auf Gewalt und Selbstbestimmung sowie im Integrationsbereich.
Le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes a tiré le bilan du plan d’action 1999-2014 de la Suisse. Le rapport consacre un chapitre à la situation des filles en Suisse et met en avant les thèmes de la formation et des violences sexuelles. Bien que filles aient largement rattrapé leur retard dans le domaine de l’éducation, le choix de la profession et d’études demeurent très dépendants du sexe et marqués par des mentalités et des intérêts stéréotypés.
En ce qui concerne les abus sexuels le rapport cite un sondage datant de 2011 selon lequel 22% des écolières et 8% des écoliers de neuvième année déclarent avoir été concernés une fois par la violence sexuelle avec contact corporel.
Le bilan conclut qu’il y reste des mesures à prendre en matière de lutte contre les stéréotypes et la violence faite aux filles et jeunes femmes, entre autres dans le domaine de la violence familiale, dans le soutien aux filles et jeunes femmes avec handicap dans les institutions sociales, dans le travail auprès des parents ainsi que du travail social, en matière de violence et autodétermination tout comme dans le domaine de l’intégration.
Im Rahmen des Projekts Speak out! der SAJV/CSAJ haben junge unbegleitete Asylsuchende der Öffentlichkeit ihre Lebenssituation vorgestellt und die wichtigsten Anliegen zur Verbesserung ihrer Situation formuliert.
Jedes Jahr kommen Dutzende minderjährige Asylsuchende ohne ihre Eltern oder andere Bezugsperson in die Schweiz. Ihre Lebenssituation ist oft extrem prekär. Gleichzeitig haben sie während der Dauer ihres Aufenthalts kaum die Möglichkeit, auf Probleme hinzuweisen oder Gehör für ihre Anliegen zu finden. Über 30 junge unbegleitete Asylsuchende haben nun im Rahmen des Projekts Speak out! eine Charta mit ihren Anliegen verfasst und dem Vizedirektor des Bundesamts für Migration (BFM) übergeben. Pius Betschart erklärte, den Jugendlichen wegen gesetzlicher Vorgaben nicht versprechen zu können, dass alle ihre Anliegen umgesetzt werden. Er lud sie jedoch zu einem vertieften Gespräch ins BFM ein.
Die wichtigsten Anliegen der Jugendlichen betreffen - ihre Wohnsituation in den Asylzentren,
- die Betreuung durch ihre Beistand- bzw. Vormundschaft,
- ihre Ausbildungsmöglichkeiten,
- den abrupten Wechsel ihrer Lebenssituation nach Erreichen der Volljährigkeit.
Vollständige Charta mit Forderungen und Hintergründen
Des jeunes mineurs non accompagnés ont présenté leur situation de vie au public dans le cadre du projet Speak out! Du SAJV/CSAJ et ont formulé leurs principaux vœux pour l’amélioration de leur situation.
Chaque année des dizaines de requérants d’asile mineurs viennent en Suisse sans leurs parents ou sans personne de référence. Leur situation de vie est souvent précaire. Durant leur séjour ils n’ont pratiquement aucune possibilité de signaler des problèmes ou de faire entendre leurs requêtes. Dans le cadre du projet Speak out ! plus de 30 jeunes requérants d’asile non accompagnés ont élaboré une charte avec leurs principales inquiétudes et l’ont transmise au vice-directeur de l’Office fédéral des migrations (ODM). Pius Betschart a expliqué qu’en raison de dispositions légales il ne peut pas promettre aux jeunes que toutes leurs demandes de changement seront appliquées. Il les a toutefois invités à l’ODM pour une discussion plus approfondie
Les plus grandes préoccupations des jeunes concernent - leur situation de vie dans les centres d’accueil,
- l’assistance de la part de leur tuteur ou curateur,
- leurs possibilités de formation,
- le changement abrupt de leur condition de vie après avoir atteint la majorité.
Charte complète avec les exigences et les fondements
Die Website des Netzwerks Kinderrechte bietet weitere Neuigkeiten rund um die Kinderrechte in der Schweiz, die Sie interessieren könnten: Le site internet du Réseau suisse des droits de l’enfant propose d’autres news traitant des droits de l’enfant en Suisse qui peuvent vous intéresser, comme:
Spannende Veranstaltungshinweise finden Sie in unserem Kalender.
Plus de manifestations dans notre Calendrier. | 
